Этот хадис является великим правилом для различения хорошего от плохого, принимаемого из дел религии от отвергаемого.
Передается от матери верующих[1] – Умм ‘АбдиЛляh ‘Аишы, да будет доволен ею Аллаh[2]о том, что Посланник Аллаhа ﷺ сказал:
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ، فَهُوَ رَدٌّ
«Если кто-то внесет в наше дело (т.е. в нашу религию и шариат) то, что к нему не относится, то это будет отвергнуто».
В версии у имама Муслима говорится:
مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
«Если кто-то станет совершать деяние, не соответствующее нашему указанию, то оно будет отвергнуто».
Разъяснение. Этот хадис дает пояснение о недействительности привнесения любых нововведений, не соответствующих основам шариата, подобно отклонениям в идеологии и привнесению дурных дел в практику шариата. Однако, этот хадис не затрагивает отрасли основ, которые не выходят за рамки учения Пророка ﷺ, подобно написанию Кур`ана в свитках, расставлению в нем точек и огласовок, а также подобно книгам, написанным по нахву, второму азану в пятничный день, коллективному совершению Таравиха в месяц Рамадан, а также проведения торжества по случаю рождения Посланника Аллаhа ﷺ в знак благодарности Аллаhу за эту милость.
Сказал имам аш-Шафи‘и:
الْمُحْدَثَاتُ مِنَ الأُمُورِ ضَرْبَانِ أَحَدُهُمَا مَا أُحْدِثَ مِمَّا يُخَالِفُ كِتَابًا أَوْ سُنَّةً أَوْ إِجْمَاعًا أَوْ أَثَرًا فَهَذِهِ الْبِدْعَةُ الضَّلالَةُ وَالثَّانِيَةُ مَا أُحْدِثَ مِنَ الْخَيْرِ وَلا يُخَالِفُ كِتَابًا أَوْ سُنَّةً أَوْ إِجْمَاعًا وَهَذِهِ مُحْدَثَةٌ غَيْرُ مَذْمُومَةٍ
«Нововведения в делах [религии] делятся на два вида, один из них – это нововведение, которое противоречит Кур`ану, Сунне, иджма‘у или преданию (от сахаба), это нововведение заблуждения. Второй вид – это благое нововведение, которое не противоречит Кур`ану, Сунне или иджма‘у – такое нововведение не порицаемо».
[1] Мать верующих – таково прозвище всех жен Пророка.
[2] Пророк женился на ‘Аише в Мекке, когда она была в раннем возрасте. Прожила с Пророком девять лет. Умерла в 57-м году хиджры. Через нее передано 1210 хадисов. ‘АбдуЛлаh ибн аз-Зубайр – это сын сестры ‘Аишы – Асма, по его причине ее прозвали матерью ‘АбдуЛлаhа.
