Передается от Ибн Мас‘уда ‘Укбата ибн ‘Амра аль-Ансарий аль-Бадрий, да будет доволен им Аллаh[1], что Посланник Аллаhа ﷺ сказал:
إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
«Воистину, из того, что дошло до людей из слов первого пророчества (первых откровений), следующее: «Если ты не стыдишься, тогда поступай, как хочешь».
Хадис приводит аль-Бухари.
Разъяснение. Скромность была похвальным качеством и благонравием в шариатах всех Пророков.
Слова Пророка: «Если ты не стыдишься, тогда поступай, как хочешь» имеют два объяснения:
Первое – это употребление повелительной формы для предостережения от совершения непристойного, которая на самом деле не является повелением, подобно хадису:
مَنْ بَاعَ الخَمْرَ فَلْيَشْقَصِ الخَنَازِيرَ
«Кто продает вино, то пусть и рубит свиней (на части)»[2]. То есть так же, как запрещено есть свинину и работать в свиной лавке, также запрещено продавать вино.
Второе объяснение заключается в том, что стеснение препятствует совершению дурного и непристойного и побуждает к благочестию. То есть сделай, если не стесняешься, так как стеснение подобно вере сдерживает от недостойного и побуждает к добру. Иными словами – «не делай того, за что тебе будет стыдно!»
Передано в хадисе:
الحَيَاء مِنَ الإِيمَانِ
«Скромность от веры (то есть из качеств полноценного Имана)». Передали аль-Бухари и Муслим.
[1] ‘Укба ибн ‘Амра аль-Ансарий – из тех, кто присутствовал на присяге аль-‘Акаба. Аль-Бадрий – потому что проживал там, однако не участвовал в сражении при Бадре по одному из мнений, но согласно мнению других ученых, участвовал в битве. Проживал в Куфе, где и умер во время правления ‘Али.
[2] Передал Абу Дауд.
